LIT Verlag Zum LIT Webshop

 
Heike van Lawick, Brigitte E. Jirku (Hg.)
Übersetzen als Performanz
Translation und Translationswissenschaft in performativem Licht
Reihe: Repräsentation - Transformation. representation - transformation. représentation - transformation. Translating across Cultures and Societies
Bd. 8, 2012, 320 S., 29.90 EUR, 29.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-50451-7


Konzepte wie Performanz und Performativität haben im Anschluss an die kulturelle und soziologische Wende an Brisanz gewonnen. In den Kapiteln über Performanz als Rezitation, PerformerInnen und performatives Handeln, Translatorische Performanz und System sowie Probleme des performativen Handelns präzisieren, reflektieren und illustrieren die Beiträge in diesem Band unterschiedliche Ansätze des Übersetzens als Performanz und performative Praxis. Die Beiträge dieses Bandes weisen auf eine "performative Wende" hin.

Brigitte E. Jirku ist Professorin für Germanistik an der Universitat de València.

Heike van Lawick ist Professorin für Translation an der Universitat Jaume I.






(c) LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London - Impressum/Kontakt