"Die luziferische Erkenntnis beginnt damit, dass sie das gegebene Erkenntnisobjekt nicht mehr als "Objekt" ansieht, sondern nur noch als ein Symptom des "Objekts".Durch diesen Akt gelangt das Objekt der Erkenntnis in eine "Krise", es erleidet nämlich eine Spaltung in zwei Teile, in einen, der sich zeigt und in einen, der sich verbirgt, wodurch das Objekt sein inneres Gleichgewicht verliert".
Zum Übersetzer: Dr. Rainer Schubert, geb. 1948 in Wien, Studium der Philosophie an der Universität Wien. Langjähriger Leiter des Österreichischen Kulturforums in Bukarest. Ehemaliger Univ.-Prof. für Philosophie an der Univ. Klausenburg (deutsche Abteilung). Derzeit Hon. Professor an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Benedikt XVI. in Heiligenkreuz.