Darstellung als Umweg

Essays von namhaften AutorInnen und WissenschaftlerInnen sowie umfangreiches Bildmaterial und persönliche Dokumente aus dem Besitz des Autors, eine Synchronopse und eine Bibliographie erschließen das monumentale Prosawerk (Krieg und Welt), in dem Peter Waterhouse die Geschichte von Krieg, Politik und Gewalt, von Kindheit, Aufbruch, Lieben und Sterben, in einem weit über Europa hinaus- und in unsere unmittelbare Gegenwart schmerzhaft hineinreichenden, autofiktionalen Bericht erzählt - und dabei das nicht gewalttätige Übersetzen zur Maxime einer allgemeinen, poetischen Gesetzgebung macht.

Dr. Christine Ivanovic ist Berta-Karlik-Professorin an der Abt. für Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Wien. Sie forscht und lehrt auf den Gebieten translationale Literatur, transeuropäische und digitale Komparatistik.