Der Codex Hankenstein (Cod. Vindobonensis slavicus 37) beinhaltet auf den ff. 241 r - 290 v ein auf Kliment von Ohrid (Klemens von Achrida) zurückgehendes Commune Sanctorum in kleinrussischer (ukrainischer) Lautgestalt des 13. - 14. Jahrhunderts. Gerade in lexikalischer Hinsicht sind jedoch zahlreiche Elemente zu finden, die man im wahrsten Sinne des Wortes als Altkirchenslavisch bezeichnen kann. Der Münsteraner Slavist Andreas Kamp hat diesen Teil des Codex Hankenstein im Rahmen seiner Dissertation ediert und übersetzt. Er setzt damit die Editionsarbeit seines Doktorvaters Prof.Dr. Gerhard Birkfellner am Codex Hankenstein fort. Nun liegt die Dissertation auch in Buchform vor. Unter dem Titel
Kliment von Ohrid (Klemens von Achrida) - Kanones für das Commune Sanctorum ist der Band ab sofort überall erhältlich. Er kostet 39,90 EUR.
