Die Wiedergabe von Idiomen stellt ein wesentliches Problem bei der Übersetzung fremdsprachiger Texte dar. Bei der Übersetzung ist zu beachten, daß sich Idiome in Sprachsystem und Kontext voneinander unterscheiden. Die Slavistin Christina Schindler hat diese Problematik anhand russischer Idiome...
Im Rahmen einer Sonderveranstaltung der Universität Heidelberg präsentiert der LIT Verlag die neun Bände "Das Alte Testament und die Kultur der Moderne": Aus Anlaß des Symposiums 2001 sind hier zentrale Themen der internationalen AT-Forschung im Blick auf Nachbardisziplinen auf den neuesten Stand...