Silvae (lateinisch/deutsch) Teil I: Lib. I-VI

Um 1700 wählte der 67jährige Benediktinerpater Simon Rettenpacher aus seinem Lebenswerk neben der Sammlung seiner Carmina und Epoden zwölf weitere Bücher Lyrik aus, die er unter dem Titel "Sylvae" zusammenstellte. Mit ihnen liegt nunmehr innerhalb der Wiener Neudrucke die gesamte zur Veröffentlichung bestimmte lateinische Lyrik Rettenpachers geschlossen in einer zweisprachigen Ausgabe vor. Die Edition erläutert die Textüberlieferung und kommentiert die am großen Vorbild Horaz geschulte hochbarocke Gedichtkunst Rettenpachers, der damit als bedeutender Vertreter der neulateinischen geistlichen und patriotischen Lyrik in Österreich angesehen werden muß.