Homers Odysseen

Unsere Odyssee ist die Verbindung zweier ursprünglich selbständiger und abgeschlossener Werke, die dieselben Ereignisse behandelten und variierten. Das hat die Untersuchung ihrer durchgehenden Wiederholungen und inneren Widersprüche ergeben, deren beide Stränge zwei meisterhafte Kompositionen erkennen lassen. Das Ergebnis wird hier in deutscher Übersetzung vorgelegt: ein Versuch, die erschlossenen Werke der Sänger mit ihren Worten nachzuerzählen. Beide Sänger können Homer geheißen haben. Ebenso der Verfasser der ersten Ilias, der vielleicht Vater und Großvater unserer beiden Dichter war.