Kosova-Schweiz

Dargestellt ist hier ein aus kleinen Lebensgeschichten gewobenes Stück kosovarisch-schweizerischer Zeitgeschichte. Lange Zeit unbeachtete albanische Saisonniers erzählen von ihrem Leben, ebenso nachgezogene Ehefrauen und ihre Kinder. Auch die kosovaalbanische Asylmigration wird aus vielfältigen Erlebnis- und Erzählperspektiven geschildert. Traditionelle und aufgebrochene Lebensentwürfe stehen einander dabei oft schroff gegenüber. Gleich viel Raum wie Einzel- und Familienporträts nehmen Hintergrundtexte ein. So werden sozialgeschichtliche, wirtschaftliche, politische und demographische Entwicklungen in Innen-und Aussenperspektiven fassbar. Die Schweiz ist dabei ebenso Thema wie der Balkan.

Hans-Peter von Aarburg Ethnologe, forscht und unterrichtet an der Fachhochschule Westschweiz HES-SO//Valais-Wallis

Sarah Barbara Gretler, Sprachwissenschaftlerin, arbeitet als freie Albanisch-Übersetzerin und als Beraterin an der Fachstelle Migration in Zug.