Yέ Gorógoró Yaa: Dagaare Folktales in Parallel Texts

Yέ Gorógoró Yaa: Dagaare Folktales in Parallel Texts is a relevant book on Dagaare oral literature and complements earlier works. The most innovative feature of the book is the application of Parallel Text Theory in the organisation and translation of the folktales. This satisfies both foreign and local readers who speak and write Dagaare. The book will revive research interest among Dagaaba scholars and reveal more about the nature of Dagaaba Oral Traditions and the rich cultural and traditional values of the Dagaaba of West Africa.

Yέ Gorógoró Yaa: Dagaaba Sensellε Pεretaa tori ne la ba Yelkããyelli nang wa paale danwẽε deme puori. A gane nga yεmpaalaa kpongi la o nang de pεretaa tieori kpε ne a sensellε wuobu ane a leεroo poɔ. A ngaa na kyaane la nembolle ane tembiiri gangkanema zaa nang wono kyε kanna Dagaare ninge. A gane na senge la Dagaaba ganzanne karegyugiri peεrepeεrebε gɔnzuuro ane ennoɔ poɔ kyε maaleng yuo yεlε yaga nang be ba banɔεyεlε ane ba yipɔge esonne nang be a Afereka Luou sεng nga.

Mark Ali is a Lecturer in Dagaare at the University of Education, Winneba, Ghana
Adams Bodomo is a Professor of Afrcan Studies at the University of Vienna, Austria