Das Hauptthema des vorliegenden Buches sind Germanismen, die gegenwärtig im Osten Sloweniens in substandardsprachlichen Varietäten des Slowenischen im täglichen Sprachgebrauch in unterschiedlicher Ausprägung verwendet werden. Der Status dieser speziellen Lexeme wird aus der Perspektive der Sprachkontaktforschung interpretiert und anhand quantitativer und qualitativer Forschungsansätze analysiert. Forschungsfragen zum Gebrauch, Prestige und Vorkommen der Germanismen werden behandelt und in einem breiten Rahmen kontextualisiert, der sich auf die Sprachkontakte zwischen (Österreichisch) Deutsch und Slowenisch und auf die Positionierung solcher Germanismen in anderen Sprachen bezieht.
Alja Lipavic Ostir ist außerordentliche Professorin für deutsche Sprache an den Universitäten UCM in Trnava in der Slowakei und UM in Maribor in Slowenien.
