Julia Kölbl

The Babel of Tongues

Englischsprachige Freiwillige und ihr Beitrag zur Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg
Reihe: Repräsentation - Transformation. representation - transformation.
The Babel of Tongues
34,90 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Auch als Sofortdownload verfügbar

Varianten:

  • 978-3-643-51052-5
  • 14
  • 2021
  • 266
  • broschiert
  • 34.90
Im Spanischen Bürgerkrieg (1936 - 1939) setzten sich etwa 35.000 Freiwillige aus aller Welt für... mehr
Klappentext
Im Spanischen Bürgerkrieg (1936 - 1939) setzten sich etwa 35.000 Freiwillige aus aller Welt für die Verteidigung der Republik ein. Die aus dieser internationalen Unterstützung resultierende sprachliche und kulturelle Vielfalt hat in der bisherigen Forschung kaum Beachtung gefunden. Dieser Band spürt am Beispiel englischsprachiger Freiwilliger der Internationalen Brigaden, die aufgrund ihrer Fremdsprachenkenntnisse Dolmetsch- und Übersetzungsdienste leisteten, den Kommunikationsstrategien im Kampf- und Arbeitsalltag nach und zeigt die konstitutive Relevanz von Translationsarbeit für den Verlauf des Krieges auf.

Julia Kölbl ist derzeit als Übersetzerin für die EU tätig und arbeitet am Institut für Translationswissenschaft in Graz an ihrer Dissertation zu Übersetzerinnen als Aktivistinnen im 19. und 20. Jahrhundert.
NEU
Ankündigung
African-Asian Relations: Past, Present, Future
Patrick Ziltener, Christian Suter (Eds.)
African-Asian Relations: Past, Present, Future
Ankündigung
Antichinesischer und anti-asiatischer Rassismus
Mechthild Leutner, Pan Lu, Kimiko Suda (Hg.)
Antichinesischer und anti-asiatischer Rassismus
Monastic Finance. Klösterliche Finanzverwaltung
Jens Röhrkasten, Jürgen Sarnowsky (Eds./Hg.)
Monastic Finance. Klösterliche Finanzverwaltung
Ankündigung
From Antiquity to Modernity
Evandro Agazzi, Andreas Arndt, Hans-Peter Grosshans (Eds.) and Maja Ferenec Kuca, Mate Penava (Jun. Eds.)
From Antiquity to Modernity
Ankündigung
Heritage and Change
Damaris Lüthi (Ed.)
Heritage and Change
Ankündigung
Zuletzt angesehen