A new series on intercultural studies, Cultures and
Communication, has recently been launched by Jörg Roche and
Willie van Peer, both at the University of Munich. The series is
being published by LIT in Münster, and aims to be bilingual
(German and English manuscripts are awaited). More
information can be found on the website, at
http://www.lit-verlag.de/reihe/kukcac.
In our increasingly globalized world, communication between
cultures is attracting more and more attention. It is becoming
increasingly clear that successful intercultural or transcultural
communication is developed through mediation processes,
rather than by simple `transmission of knowledge' alone.
Unfortunately, this understanding is often arrived at too late,
only after conflicts or miscommunication have occurred. By that
time, the opportunity for analysing the communication process
has often been lost, in part because communicators may be
unwilling to collaborate with `outside' professionals on such an
analysis. It is also true that while some sophisticated
communication concepts have proven themselves to be
indispensable for intercultural training, therapeutic interventions
or the teaching of language and culture within an intercultural
framework, such concepts and models are only credible when
firmly grounded on theory-based research. This series is
therefore motivated by the goal of contributing to well-founded,
differentiated and interdisciplinary research on psychological,
cultural-anthropological, media-related, hermeneutical, literary,
medical, pedagogical, educational and policy-related aspects of
communication between cultures.
|
Leah P. Macfadyen, Jörg Roche, Sabine Doff
Communicating across Cultures in Cyberspace
A Bibliographical Review of Intercultural Communication Online Edited by Jörg Roche and Leah P. Macfadyen
Bd. 2, 2004, 208 S., 19.90 EUR, br., ISBN 3-8258-7613-6
Petra Plieger
Struktur und Erwerb des bilingualen Lexikons
Konzepte für die mediengestützte Wortschatzarbeit
Bd. 3, 2006, 296 S., 24.90 EUR, br., ISBN 3-8258-9663-3
Jörg Roche, Jörg Wormer (Hg.)
Transkulturalität im europäisch-islamischen Dialog
Bd. 4, 2006, 368 S., 29.90 EUR, br., ISBN 3-8258-0170-0
Jörg Roche
Fremdsprachen lernen medial
Entwicklungen, Forschungen, Perspektiven
Bd. 5, 2007, 264 S., 19.90 EUR, br., ISBN 978-3-8258-0666-8
Sonia Zyngier, Anna Chesnokova, Vander Viana (Eds.)
Acting and Connecting
Cultural Approaches to Language and Literature
Bd. 6, 2007, 336 S., 29.90 EUR, br., ISBN 978-3-8258-0750-4
Julija Scheller
Animationen in der Grammatikvermittlung
Multimedialer Spracherwerb am Beispiel von Wechselpräpositionen
Bd. 7, 2009, 312 S., 24.90 EUR, br., ISBN 978-3-8258-1896-8
Andrea Leskovec
Fremdheit und Literatur
Alternativer hermeneutischer Ansatz für eine interkulturell ausgerichtete Literaturwissenschaft
Bd. 8, 2009, 288 S., 24.90 EUR, br., ISBN 978-3-8258-1921-7
