Nouvelles hébraïques d'aujourd'hui

La première partie du volume étudie la notion d’espace et de territoire dans douze nouvelles hébraïques contemporaines, présentées ensuite en traduction. Tous les personnages se situent dans un espace marginal par rapport à la société hégémonique, et l’étude présentée vise à mesurer leur possibilité de passage entre l’environnement et leur espace interne. L’espace romanesque serait-il susceptible de constituer un lieu de rencontre, là où les frontières restent étanches dans la zone de référence ? Serait-il le lieu où pourraient de se dissoudre les oppositions territoriales ?

Françoise Saquer-Sabin, agrégée d’hébreu, est professeure à l’univ. de Lille, membre de l’équipe CECILLE et du comité de rédaction de la revue Tsafon.