LIT Verlag Zum LIT Webshop

 
Annette Keilhauer, Andrea Pagni (Eds./Hg.)
Refracciones. Réfractions
Traducción y género en las literaturas románicas. Traduction et genre dans les littératures romanes
Reihe: Repräsentation - Transformation. representation - transformation. représentation - transformation. Translating across Cultures and Societies
Bd. 11, 2017, 250 S., 29.90 EUR, 29.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-50696-2


Este libro ofrece un aporte innovador a la reflexión sobre la incidencia del género en los procesos traductivos en distintos momentos de la historia de la traducción literaria en Francia, España y las Américas. El concepto de “refracción” remite a la interacción del género con otros factores sociales y culturales a lo largo del proceso de traducción. Desde la historia cultural, la traductología, los estudios literarios y la lingüística se focalizan las condiciones históricas de la actividad traductora, las estrategias editoriales y el acto mismo de la traducción literaria en su interacción con el género.

Annette Keilhauer y Andrea Pagni (Universidad de Erlangen-Nürnberg, Alemania) trabajan sobre género y traducción en las literaturas románicas.





(c) LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London - Impressum/Kontakt